| Английский |
Русский |
| S/W (switch) |
Переключатель |
| safety valve |
предохранительный клапан |
| Scan Tool |
Диагностический прибор |
| Seat Belt Pretensioner |
Натяжитель ремня безопасности |
| Seat belt switch |
Выключатель ремня безопасности |
| Seat belt |
Ремень безопасности |
| Seat belt warning lamp (cluster) |
Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности (приборная панель) |
| Seat Belt Warning Lamp |
Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности |
| Second Compression Ring |
Второе компрессионное кольцо |
| Second Failure |
Второй отказ |
| Selector valve |
Селекторный клапан |
| Send Oil |
Передача масла |
| Sensing and diagnostic module (SDM) |
модуль датчиков и диагностики (SDM) |
| Sensor Ground |
"Масса" датчика |
| Sensor Signal |
Сигнальная цепь датчика |
| Sequential number |
Порядковый номер |
| Serial Data Line Information |
Информация последовательной шины данных |
| Serial data |
Последовательные данные |
| Set (to cruise control actuator connector terminal 7) |
Установить (на клемму 7 разъема привода системы поддержания заданной скорости) |
| Shield Wire |
Экранированный провод |
| Shift cable or PNP misadjustment |
Смещение кабеля или неправильная регулировка переключателя PNP |
| Shift lever hard/weak |
Перемещение рычага с усилием/свободно |
| Shift solenoid circuit |
Цепь переключающего клапана |
| Shift solenoid |
Переключающий клапан |
| Shift up |
Переключение вверх |
| Shift Valve |
Клапан переключения |
| shorting bar |
Перемычка |
| Side air bag pass. |
Боковая подушка безопасности пассажира |
| Side air bag sensor |
Датчик боковой подушки безопасности |
| Side airbag |
Боковая подушка безопасности |
| Side Airbag Sensor |
Датчик боковой подушки безопасности |
| Side Airbag Module |
Модуль боковой подушки безопасности |
| Side position lamp connector |
Разъем боковой лампы положения |
| Side shaft |
Полуось |
| Side |
Отверстия |
| Side turn signal lamp |
Боковой указатель поворота |
| Side Wall |
Боковая стенка |
| Signal switch |
Сигнальный выключатель |
| Signal |
Сигнал |
| Siren |
Сирена |
| Sliding motor |
Привод скольжения |
| Slip on acceleration |
Пробуксовка при ускорении |
| Slow down |
Снижить скорость |
| Solenoid Valve (In Transmission) |
Электромагнитный клапан (в коробке передач) |
| Solenoid |
Соленоид |
| Solenoid valve |
Электромагнитный клапан |
| Solenoid Relay |
Реле электромагнитного клапана |
| Solenoid Connector |
Разъем электромагнитного клапана |
| Solid State |
Твердотельный |
| Spare |
Запасной |
| Spare fuse |
Запасной предохранитель |
| Speaker LH |
Левый динамик |
| Speaker RH |
Правый динамик |
| Speaker RH H |
Правый динамик Н |
| Speaker |
Динамик |
| Speedometer |
Спидометр |
| Speedometer input |
Вход спидометра |
| Spring |
Пружина |
| SSPS actuator |
Привод SSPS |
| SSPS Module |
Электронный блок SSPS |
| SSPS |
SSPS (рулевое управление с гидроприводом, обеспечивающее переменное усилие в зависимости от скорости) |
| SSPS Warning Lamp |
Контрольная лампа SSPS |
| Static Balance Adhesive Weight |
Неподвижный противовес |
| Static Balance Adhesive Weights |
Неподвижный противовес |
| Station Wagon (5 door) |
Универсал (5 дверей) |
| ST |
Клапан управления временем переключения |
| Start motor |
Стартер |
| Start |
Пуск |
| Starter |
Стартер |
| Starter Circuit |
Цепь стартера |
| Starter motor |
Стартер |
| Starter Solenoid |
Электромагнитный клапан стартера |
| Status anti-theft indicator (clock) |
Индикатор состояния противоугонной системы (часы) |
| Status display |
Дисплей состояния |
| Status indicator |
Индикатор состояния |
| Steering Axis |
Ось поворота |
| Steering Wheel Rotation Sensor |
Датчик поворота рулевого колеса |
| Steering Wheel Sensor |
Датчик рулевого колеса |
| Step lamp |
Лампа порога двери |
| Sticking |
Заедание |
| Stop lamp switch (auto clutch) |
Переключатель стоп-сигнала (автосцепление) |
| Stop lamp |
Стоп-сигнал |
| Stop lamp switch |
Выключатель стоп-сигнала |
| Stop lamp switch (M/T) |
Выключатель стоп-сигнала (МКПП) |
| Stop |
Остановка |
| Stoplamp Switch (M/T) |
Выключатель стоп-сигнала (МКПП) |
| Stoplamp Switch Input |
Вход выключателя стоп-сигнала |
| Strength - increasing numbers represent increasing strength |
Прочность - увеличение номера соответствует увеличению прочности |
| Sun roof |
Люк в крыше |
| Sun Sensor |
Датчик солнечного освещения |
| Sunroof module |
Электронный блок люка в крыше |
| Sunroof motor |
Электропривод люка в крыше |
| Sunroof switch |
Выключатель люка в крыше |
| Suspension contact hoist under front lower control arm |
Точка подъема на подвеске под передней нижней рулевой тягой |
| Suspension contact hoist |
Точка подъема подвески |
| Suspension malfunction |
Неисправность подвески |
| Suspension Movement (Loaded Runout) |
Движение подвески (биение под нагрузкой) |
| SWBATT |
Переключатель аккумулятора |
| Switch Illumination Lamps |
Переключатель ламп освещения |
| Switch |
вентилятора |
| Switch input |
Вход выключателя |
| Symptom |
Признак |
| Synchronizer ring |
Блокирующее кольцо синхронизатора |
| System Ground |
"Масса" системы |
| System Relay |
Системное реле |